ご利用案内・プライバシー
使用说明与隐私政策

V1.0.0-alpha.8 · 2026-10-24 · 公開草案／公开草案

商品カタログについて／关于商品目录

現在は食品の商品情報を公開する段階です。オンラインでの注文・決済は受け付けていません。掲載価格は税込の日本円です。商品の規格、保存方法、賞味期限・消費期限、在庫をご確認ください。提供されていない食品情報は「未登録」と表示します。

当前阶段提供食品信息浏览，尚未开放在线下单和付款。展示价格为含税日元价，请核对规格、保存方式、期限和库存。尚未提供的食品信息会明确标注。

情報の取扱い／信息处理

閲覧時にWebサーバーがIPアドレス、アクセス日時、リクエスト先等のログを記録する場合があります。端末には表示言語、ログイン時の一時的な操作継続情報、およびLINE SDKが認証に必要とする情報を保存する場合があります。管理者のメールアドレスとパスワードのハッシュ、認証用セッション、商品情報、画像、在庫変更および操作履歴をサーバーに保存します。管理者認証CookieはSecure・HttpOnly属性を使用します。商品登録画像は公開後に閲覧者へ配信します。

浏览时服务器可能记录IP、访问时间和请求路径；浏览器保存语言偏好、登录时短暂的操作续接信息；LINE SDK 也可能存储其认证所需信息。服务器保存管理员邮箱、密码哈希、登录会话、商品图片、库存调整和操作记录。管理员Cookie使用Secure和HttpOnly属性；商品发布后，相应图片公开展示。

食品の期限と価格／食品期限与价格

期限・販売終了日は日本時間で扱います。賞味期限と消費期限を区別し、期限または販売終了日を過ぎた在庫は販売可能数に含めません。期間限定価格は表示期間に限り適用し、期間終了後は通常価格になります。

期限及停售日按日本时间处理，最佳食用期与食用截止期分开标注；超过期限或停售日的批次不计入可售数量。优惠仅在设定期间生效，到期恢复正常售价。

席への参加とLINE認証／拼团与 LINE 身份验证

LINEのIDトークンを公式APIで検証し、同意いただいたプロフィール写真のURL・ニックネーム、匿名化したアカウント識別子、認証セッション、団と参加・退団履歴をサーバーに保存します。生のIDトークンは保存しません。同意後の写真とニックネームは公開の団一覧・席・招待ページに表示されます。写真はLINEのCDNから読み込まれ、その際にIPアドレス等がLINEに送信されます。以前のニックネーム同意だけでは写真を取得しません。ログインは任意で、商品閲覧には不要です。電話番号は収集しません。

经 LINE 官方接口验证身份后，服务器保存经同意公开的头像地址、昵称、不可逆账号索引、登录会话以及开团、入团和退出记录，不保存原始 ID token。同意后的头像与昵称会展示于公开团列表、席位和邀请页。头像从 LINE CDN 加载，加载时会向 LINE 发送 IP 等请求信息；旧版仅昵称同意不会自动授权头像。不登录也可浏览食品；本阶段不收集手机号。

最大で団長1人と友だち3人、受付は3時間です。必要人数は商品ごとに2〜4人（団長を含む）で表示します。必要人数に達すると団長が満席を待たず団成立を確定できます。新しい団には作成時点の表示価格・必要人数を保存します。団成立後は参加・退団できませんが、団長はキャンセルできます。団成立は参加者の確定のみで、購入の確認ではありません。参加・満席は注文・購入・団成立の確認ではありません。在庫確保、注文、決済、ポイント付与は未開始です。正式な注文受付前に価格、条件、期限を再確認します。

最多 1 位团长、3 位好友，招募期 3 小时。按商品设置最低 2–4 人（含团长），达到门槛后团长可提前确认成团；新团保留创建时的展示成团价和人数门槛。成团后停止加入和自行退出，团长仍可取消。成团仅指席位成员确认，不代表购买完成。入团或满座不等于已下单、已购买或交易成团。本阶段不锁库存、不收款、不发积分，正式下单前需重新确认价格、条件和期限。

正式提供前の事項／正式运营前需补齐

正式な運営主体、所在地、問い合わせ窓口、情報の保存期間および権利請求の受付方法は、運営責任者からの情報に基づき正式提供前に掲載します。注文・配送・返品・キャンセルの条件は、注文受付開始前に別途公開します。

正式运营主体、地址、联系窗口、数据保存期限及权利申请方式，待负责人提供真实信息后于正式运营前公布。开始接受订单前，将另行发布配送、退货和取消规则。